A causa delle ipotesi formulate nelle conclusioni dell'AM si stimò necessario procedere a perizia fonica al fine di determinare se la conversazione in questione fosse unica, cioè si fosse svolta e fosse stata registrata in un unico contesto, ovvero fosse la risultante di una registrazione principale sovrappostasi a residui di registrazioni precedenti dovuti ad imperfetta cancellazione del nastro o a diafonia fra canali vicini; al fine di determinare altresì le modalità secondo cui quella conversazione, o quelle conversazioni, si fosse svolta, ed il tipo di collegamento "elettrico" fra il sito in cui si erano tenute e il registratore n.6 su cui erano state registrate; ed al fine di individuare, mediante tecniche di elaborazione computerizzata, ulteriori elementi utili alla comprensione dei messaggi registrati.
Il collegio incaricato concluse, dopo una serie non breve di complesse operazioni peritali tra cui accessi presso l'aeroporto militare di Grosseto (BOC e torre), quello di Ciampino e il CRAV sempre di Ciampino, affermando che tutti gli accertamenti di carattere visivo, uditivo e strumentale effettuati sul nastro in questione - cioè quello della conversazione delle 20.04Z - avevano determinato la esclusione di ogni ipotesi di registrazioni diverse, o di esistenza di residui di precedenti conversazioni a causa di imperfetta cancellazione o diafonia tra canali vicini.
Affermando altresì, per quanto concerneva le modalità di registrazione, che quella conversazione era avvenuta nella torre di controllo di Grosseto e che le voci degli interlocutori presenti, captate dal microfono di console rimasto inavvertitamente aperto, erano pervenute, attraverso un collegamento punto-punto supportato da ponte radio, al canale 15 del registratore 6 di Ciampino; registratore che essendo sempre in funzione aveva memorizzato sul nastro i segnali fonici così ricevuti.
Fornendo infine, solo quando difforme dalla precedente Franco+2, l'interpretazione delle frasi pronunciate, interpretazione compiuta mediante sistema computerizzato gestito da apposito programma che aveva consentito di osservare su monitor e di ascoltare tratti di conversazione di lunghezza desiderata (al limite anche di una sola sillaba o parte di sillaba) con possibilità di variarne l'intensità e l'andamento spettrale.
Di particolare interesse questa trascrizione, che deve essere riportata per intero e per la cui interpretazione devono usarsi le seguenti chiavi come da premessa del collegio peritale: 1) sono riportate, utilizzando come riferimento la numerazione delle frasi fissate in rapporto AM, solo le parti che differiscono significativamente dalla trascrizione Franco-Franco-Benedetti; tuttavia, nei casi in cui la stessa differiva solo per una parte, è stata riportata, per ragioni di chiarezza, l'intera frase; 2) quando una frase della trascrizione precedente appare composta da più frasi pronunciate da interlocutori diversi si è convenuto di riportare sotto lo stesso numero la successione delle frasi individuate; 3) non sono state interpretate frasi con rapporto S/N uguale o inferiore a 0dB; tali frasi risultano pertanto contrassegnate con il simbolo "(inc.)" (incomprensibile); 4) lo stesso simbolo "(inc.)" è stato anche utilizzato all'interno di una frase trascritta per indicare un lungo tratto di segnale incomprensibile; 5) un tratto incomprensibile di breve durata (poche parole) è stato invece segnalato con una serie di puntini; 6) sono state scritte in corsivo - e qui si rimanda al testo della perizia - le frasi, o parti di esse, di incerta interpretazione. Questo è il testo:
N° S/N
Fr. (dB)
1 (5) - (inc.)
2 (7) - ma allora è chiaro il perché ...
- di fronte a giuramenti presi, quindi
3 (0) - (inc.)
4 (7) - dico no!
5 (5) - secondo me è una bugia
- qui dipenderà dove finisce
6 (14) - cosa ne dici ... io sono il tizio non facile, no a far
confusione ... non voglio infiltrà ... di diffidà dei sottufficiali ...
7 (0) - (inc.)
8 (1) - aspetta, al limite
9 (-1) - (inc.)
10 (4) - in realtà l'Aeronautica gli lasciava queste co...
11 (5) - primo al governo se non sò americani, non valgono un
kaiser
- (inc.)
- Mario parliamoci chiaro ... manco se cascasse
12 (0) - (inc.)
13 (-1) - (inc.)
14 (8) - l'aeroporto militare ha chiesto prima ...
- a parte tutto que ...
15 (10) - ma ora è andato a dire che questa settimana qui...
16 (0) - (inc.)
17 (1) - lo dice l'Aeronautica
18 (0) - (inc.)
19 (7) -
20 (3) - io mi ricordo
che ci fecero i ... (inc.)
21 (3) -
22 (0) - (inc.)
23 (3) - sessantotto!
24 (-2) - (inc.)
25 (5) -
26 (13) -
27 (9) -
28 (21) -
29 (13) -
30 (18) - so' d'accordo con te, però rendiamoci un po' conto che
ora è a esaurimento; che significa a esaurimento, che non ci sono più i pezzi di ricambio
31 (0) - (inc.)
32 (6) - semplificandolo l'effecentoquattro tiene adesso perchè
l'Aeronautica Militare Italiana è fatta con gli effecentoquattro
33 (-2) - (inc.)
34 (2) - anche se vòi rischià
noi rischiamo ogni possibilità
35 (4) - (inc.)
36 (5) - ci puoi andare
- oh!...
37 (4) -
38 (4) -
39 (9) -
40 (17) -
41 (18) -
42 (4) -
43 (16) -
44 (12) -
45 (3) - ma ...
46 (6) -
47 (1) - settantadue ...
48 (0) - (inc.)
49 (0) - (inc.)
50 (7) -
51 (7) - non lo sapeva
52 (4) - ha gli indicatori dietro (inc.)
53 (10) - no, ma vedi, mi diceva ... (inc.S/N=0dB) ... e allora il
Pha ...
54 (0) - (inc.)
55 (0) - (inc.)
56 (12) - il Phantom è già un aeroplano vecchio
57 (-2) - (inc.)
58 (10) -
59 (2) - è di vent'anni fa il velivolo
60 (12) -
61 (7) - è pieno di ... (inc.)
62 (-1) - (inc.)
63 (1) - (inc.)
64 (0) - (inc.)
(inc. 8 s.)
65 (-1) - (inc.)
66 (9) -
67 (-2) - (inc.)
68 (8) - però ...
- diciamo
- se te fai un volo a ... quattrocentonovanta, cinquecento
nodi
- no, se ti metti ... diciamo ...
69 (0) - (inc.)
70 (5) -
71 (1) - (inc.4s)
72 (4) -
73 (4) - oh! questo il centoquattro ... (inc) ...
- ooh! quanto polverone! ...
- qui finisce che decisamente cianno un problema (inc.2s) ... l'effecentoquattro poi ... (inc.)
74 (2) - il discorso è ...
75 (-2) - (inc.)
76 (3) - infatti
- dicevano ... vicino 'sta portaerei
- bisogna provarlo
77 (2) -
78 (9) - ci han provà ...
- scusa che hanno provato! Non ci hanno nemmeno
provato, perché dopo ... centoquattro ...
79 (0) - (inc.)
80 (2) -
81 (1) - ma sì! quello se ne fregava benissimo aah ....
- sarà per vedere
82 (3) - penso che no è normale ...
- eh, ma senti cosa ha ...
83 (4) -
84 (4) - il discorso parte ...
85 (0) - (inc.)
86 (0) - (inc.)
87 (5) - scusa, maaa ...
88 (0) - (inc.)
89 (-1) - (inc.)
90 (9) - ma troppe ... (inc.)
91 (0) - (inc.)
92 (8) -
93 (2) -
94 (7) -
95 (4) - no!
- ma il ritardo di chiesa è enorme in questo caso ...
96 (9) -
97 (10) -
98 (15) - ascoltami ... loro son di quelli ... Roma li stipendia più
che bene quelli lì ...
99 (4) - a parte che
100 (3) - quello ... problemi
- ... sembra
101 (0) - (inc.)
102 (2) -
103 (1) - ti ricordi quando entri in Accademia ... come trattare
gli aerei in sede di collaudo
104 (2) -
105 (4) - ... io la voce
106 (5) - quello che sta a fa ... comunque (inc.: S/N = 0dB) però
- mi fate capire?
- mo' ti spiego ...
- io non ci credo al cento per cento
107 (-3) - (inc.)
108 (7) -
109 (-1) - (inc.)
110 (8) -
111 (2) - scusa una cosa, lì su da voi si ... vanno a prendere gli
equipaggi di volo (inc.:S/N=0dB)
112 (0) - (inc.)
113 (13) -
114 (10) -
115 (10) -
116 (0) - (inc.)
117 (3) -
118 (3) - per i soldi si ...
(inc. 3 s.)
119 (6) - tanto vale direi ...
120 (5) - ... tutti i giornali stampati
121 (6) - però l'avevo visti
- non lo puoi levà
122 (6) -
123 (0) - (inc.)
124 (2) -
125 (15) -
126 (16) -
127 (16) -
128 (14) -
129 (10) -
130 (1) -
131 (4) - (inc.)
132 (4) -
(inc. 18 s.)
133 (0) - (inc.)
134 (1) - (inc.)
135 (8) - ... bisogna aspettare che ...
- ... solo in America ...
- ... e c'è una, una ...
136 (5) - (inc.)
137 (0) - (inc.)
138 (3) -
139 (7) -
140 (4) - ci sono quattro piattaforme ... gli aerei possono
decollare...(inc.:S/N=0dB)
141 (0) - (inc.)
142 (5) - oh! e allora il Ministero risponde di ... allora io ho
spinto la cosa a fare laaa ... non conta nulla queste sono le leggi protocollate ...
- ... mi hanno autorizzato questa spesa ... (inc.:S/N=0dB)
- bisogna fare
- posso parlare?
143 (10) - il discorso riguarda l'avvenire ...
- chi l'ha già fatto quel discorso di prima voleva ...
144 (2) - (inc. 8 s.)
145 (9) - (inc.)
146 (6) -
147 (12) - dei test, dei test
- ok
148 (5) -
149 (4) - se tu rilevi un aeroporto, il personale ... però secondo
me, 'sto tentativo potreste al limite farlo ... la loro attività non è ...
150 (6) -
151 (0) - (inc.)
152 (8) -
153 (0) - (inc.)
154 (12) - a febbraio a gennaio ce stà la valutazione
155 (0) - (inc.)
156 (1) - (inc.)
(inc. 6 s.)
157 (1) - (inc.)
158 (10) -
159 (-2) - (inc.)
160 (11) -
161 (3) -
162 (12) -
163 (5) - noo, siamo otto pulmann ora poi magari vecchi del
"sessantadue", de quarant'anni fa ... con tutte le strade...
- funziona!
164 (12) - e quello è ...
- ti fanno cade' veramente (voci sovrapposte)
- il discorso che facevamo con... con Bianchi, ti ricordi
sì o no?
165 (-4) - (inc.)
166 (9) - quando lui mi disse ... beh quel comandante non
capisce un cazzo, perchè quello è ... ma non mi rompere i coglioni, non è questione che il comandante possa ...
- perciò significa che il comandante di quel tempo ...
- sì, è andato da lui e gli ha detto: questo qui è un testa di cazzo, sta rompendo i coglioni e noi vogliamo rompergli il culo; allora quello che ha detto: tizio invece di sta' lì
- ... ufficio
- non c'è bisogno (inc.) ... mò dico siamo qua, io ... magari se quello lì avrà sbagliato ... (inc. 2s) ... però si sa ... (inc.5s) ... però questo tu l'hai detto che decideranno gli altri comandi, il comandante e il vice comandante
(inc. 7 s)
167 (0) - (inc.)
(inc.14 s)
168 (3) - (inc.)
169 (8) -
170 (0) - (inc.)
171 (1) - forse abbiamo la stessa ...
(inc.5 s)
172 (6) -
173 (-1) - (inc. 5s.)
174 (1) - ... fatto ... dimmelo tu ... (inc. 3s.)
175 (1) - (inc.)
176 (1) - (inc.6s.)
177 (1) - Francia ... Francia fa parte della NATO quindi ...
178 (2) - ... se devo farla ...
(inc. 10.s)
179 (6) - (inc ... S/N=-1 dB) ... come, come forza reale diciamo, cioè io...
180 (5) -
181 (12) -
182 (2) - c'ho n'amico che fa il consigliere, i problemi riguardano altre (inc.11s.)
183 (4) -
(inc. 6 s.)
184 (10) - no, io
- a parlà...
185 (7) - Gianni
(inc. 11 s.)
186 (1) - (inc.)
187 (3) - a me l'ha detto
(inc. 4 s.)
188 (4) - io domani...devo andà da...
- ma stavi al comando?
- facevo parte della NATO
189 (0) - (inc.)
190 (4) - (inc.)
(v. perizia fonica Ibba-Paoloni, 19.05.93)
| Dietro |